追蹤
inosen兮台華語有聲BLOG
關於部落格
多謝你來看,歡迎多多宣傳本部落格喔!本部落格建議使用Firefox來看,一寡字體才走會出來!
  • 45958

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

(華)與福佬沙文主義何干?

在被凍結的〈語言平等法〉草案中,也曾提到,該法制訂是為維護並保障國內各族群在日常生活及參與政治、經濟、宗教、教育及文化等公共事務,有使用本族語言之權利。也就是說本族語言也可以用來參與公共事務,但是語言有兩個功能,一個是族群的感情及想法(對內)呈現,一個是溝通(對外)。是否顧了這個就會失去另一個,最後就不得不都使用「官話」--華語來溝通呢? 筆者認為其實在科技進步的現代,這種困擾實在是可以完全避免的。筆者參與過幾次以鶴佬台語為主的場合,似乎也都有無意識間排斥不懂鶴佬台語族群的情況。但我寧願相信這是主辦單位的輕忽,因為在國際研討會或是一些宗教團體的傳教時,也有這種問題,但他們如何解決呢?就是利用同步口譯的耳機來解決,主辦單位至少可提供華語的同步口譯,視情況提供該族語的口譯,這應該不是太難做到的事情。例如在客語或原住民研討會中,論文發表可以使用客家話或原住民語發表,同步有華語甚或鶴佬話口譯,如此不同族群或聽不懂該語言的人,也能達到與對方溝通的目的。筆者認為只要我們多點尊重跟細心,就能讓尊重對方語言使用權及溝通目的都兩全其美。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態