inosen兮台華語有聲BLOG

關於部落格
多謝你來看,歡迎多多宣傳本部落格喔!本部落格建議使用Firefox來看,一寡字體才走會出來!
  • 45868

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

ūi-siaⁿ-mih goá beh iōng lô͘-má-jī siá 為什麼我要用羅馬字寫?

ūi-siaⁿ-mih goá beh iōng lô͘-má-jī siá ū-lâng kong: iōng hàn-lô͘ m̄-sī koh-khah chē lâng khoàⁿ-ū? goá kî-si̍t sī tī-leh thè tâi-oân-oē lâu chi̍t-koá jī-sû . hoān-sè ū-chi̍t-kang tâi-oân-oē ē sí—khì, piàn-chó bô͘-lâng ē-hiáu kong ê gí-giân. goá m̄-sī the o͘-pe̍h-kong, lin ta̍k-ke ē-tàng chin-chiok siúⁿ khoaⁿmai—leh, ū-kúi-ê lâng ē tui i chhut-sì ê gín-á kong tâi-oân-oē? Gun pêng-iú tui goá kong goá khoaⁿ-koe ê 1970 nî-tāi chhut-sì ê pē-bú, ho-chham-chhiuⁿ kán-ná lí ē hâm gín-á kong tâi-oân-oē ne! 為什麼我要用羅馬字寫? 有人講:用漢羅不是更多人看得懂?我其實是在為台語留一些字詞。也許有一天台語會死去,變成沒人會說的語言,我不是在隨便說的,你們大家可以仔細想看看,有幾個人會對剛出生的小孩講台語?我朋友對我說,我看過的1970年代出生的父母,好像只有你會和孩子講台語呢!chiu goá so͘ khoaⁿ-tioh ê chōng-hóng khoaⁿ lai, tio̍h-sǹg sī tī-leh tâi-lâm-chhī(hú-siâⁿ),mā-sī sī-toā-lâng, a-kong a-má tui gín-á mā-sī iōng in kî-si̍t m̄-sī kong hoâ-gí khah-chē. Tio̍h-sǹg kong in kî-si̍t kong boe lián-tńg mā-sī kian-chhî beh ham sun--á kong hoâ-gí(ō͘-á-oe). Goân-in chin kán-tan, in-ūi in í-keng jīm-ûi gín-á pún-té tioh boē-hiáu kong tâi-oân-oē. Jî-chhiáⁿ kiaⁿ sun--á í-āu khi ha̍k-hāu ē toe boe tioh tin . só͘-í chiah-ē iōng in bo se̍k-chhiú ê gí-giân. Lēng-goā ê goân-in tioh-sī in chha-put-to sī siu kok-bîn-tóng tē-it-tāi kàu-io̍k êlâng , só͘-í ke-kiám long ē-hiáu kong ō͘-á-oē. choè-āu ê goân-in sī goá bo siūⁿ-beh sêng-jīm m̄-koh kioh-sī siong-ū khó-lêng ê goân-in : tio̍h-sī tâi-oân-lâng í-keng sêng-jīm tâi-oân-oē pí boe-koe ō͘-á oē . tâi-oân-lâng kam-goān ti gí-giân-siong hōng si̍t-bîn . goá siūⁿ che khó-lêng sī siōng-kài ū kho-lêng ê goân-in. 就我所看見的情況看來,就算是在臺南市(府城),也是大人(阿公阿嬤)對孩子也是用用其實華語較多。就算是講他們其實講不流利的,也是堅持要跟孫子講華語(芋仔話),原因很簡單,因為他們已經認為小孩子就是不會講台語,而且,怕孫子以後去學校跟不上,所以才會用他們不熟悉的語言。另外的原因就是他們差不多是受國民黨第一代教育的人,所以多少都會說芋仔話。最後的原因是我不想承認,但卻可能是最有可能的原因:就是臺灣人已經承認台語比不上芋仔話,臺灣人甘願在語言上被殖民,我想這可能是最有可能的原因! goá hiān-chú-sî ê sim-chêng ho chham-chhiuⁿ teh cho beh-sí chin-chêng choè-āu--ê bo-lō͘-iōng- ê phah-piàⁿ. M̄-koh chiaⁿcho chi̍t-ê tâi-oân-lâng, siōng-boé chi̍t-ê sio-sio ê ǹg-bāng , hi-bāng ū koh-khah-chē ê tâi-oân-lâng ē-tàng kak-chhíⁿ . 我現在的心情好像是在做垂死之錢的,無用的努力,不過作為一個臺灣人,最後的小小的希望,希望有更多的臺灣人能夠覺醒起來!
相簿設定
標籤設定
相簿狀態